古本あんこ〜る

スクリーンプレイ　　2004年4月・6刷　（1998年12月初版刊行）　　程度A　　書込み等なく、美本です。　　ソフトカバー　　サイズ21cm　169p　　定価1,200円　　ISBN4-89407-213-0

リスニング難易度：最上級

[ENGLISH]舞台や設定が現代なのに対し、セリフは400年前に書かれた原作に忠実に再現されている。そのため、闘争のシーンで「銃」が使われていても、セリフでは「刀」になっているところなどが興味深い。また、単語は現代のものとは意味が違ったり、もう使われていないものも出てくる。語順も異なるところがあるため難易度は高いが、ポイントを押さえ、ある程度の法則が分かれば理解できるだろう。俳優はセリフを現代アメリカ英語の発音ではっきりと話しているので、聴き取るのはさほど難しくない。より過激でおしゃれになった作品を楽しみながら、古典英語に触れることができるいい題材だ。