ワーキング・ガール　　（WORKING GIRL) 　　[スクリーンプレイ　映画スターが英語の先生　6]　　　■外国映画英語シナリオ　名作を楽しみながら英語をモノにしよう!!　　　ヒアリング難易度　★★　中級 [2285]

スクリーンプレイ出版＝発売元　　フォーイン クリエイティブ プロダクツ＝編集・発行　　2002年12月・改訂版第6刷　（1994年4月改訂版第1刷発行）　　程度Ａ　　カバー上部下部わずかにヤケ。カバー多少のスレ・キズ・汚れ。天・小口にわずかに汚れ。中は、使用感なく、書き込みもなくきれいな状態です。　　ソフトカバー　　サイズ21ｃｍ　101ｐ　　定価1,200円　　ISBN4-89407-081-2

■主な登場人物紹介　[※（　）内は俳優名]
テス・マクギル（メラニー・グリフィス）　下積みの秘書からビジネス界のトップの座へ転身。
ジャック・トレイナー（ハリソン・フォード）　ウォール街に実力を持つ証券界の切れ者。
キャサリン・パーカー（シガーニィ・ウィーバー）　テスの上司。エリート意識の強いキャリア・ウーマン。
ミック・デュガン（アレックス・ボールドウィン）　テスのボーイフレンド。浮気現場をテスに目撃される。
シン（ジョーン・キューザック）　テスの親友。

■ストーリー
ニューヨークの証券会社でO.L.として働くテスは、学歴はないが向上心は人一倍旺盛な努力家。出世コースを歩むキャリアウーマンである新しい上司キャサリンに、トラスク産業とラジオ局の合併を企画提案するが、性悪なキャサリンにこのアイディアを横取りされてしまう。悔しさのあまりテスはキャサリンがスキーの怪我で入院中に、自らキャサリンの恋人ジャックと手を組んでこの合併契約をとりまとめる快挙を成した。だがこれを知ったキャサリンは、契約調印の席に松葉杖をついて乗り込み、アイディアを盗んだのはテスだと叫ぶ。驚きで戸惑うジャックとトラスク氏であったが・・・

■英語の特徴
ビジネス最前線で日常的に交わされる会話、金融・証券業界の専門用語などが学べる。学歴、キャリア、私生活など全てがエリート然としたキャサリンは、ドイツ語なども堪能でいかにも有能な女性のスノビッシュな話し方である。一方、テスや秘書仲間はブルックリン訛りなども混じったくだけた下町言葉である。この両者の特徴の対比、特にテスがエグゼクティブに扮している時に一人二役でその話し方を変える場面も面白い。

ヒアリング難易度　★★　中級

■外国映画対訳シナリオ
■ビデオを楽しみながら生きた英語を身につけよう!!
■全ページに慣用句、口語・俗語、固有名詞などの解説を収録！

ニューヨークを舞台に恋と仕事を賭けた熾烈な女の戦いが・・・マイク・ニコルズの粋で痛快なアメリカンドリーム・コメディ！